O Museu da Casa Brasileira (MCB) é uma instituição que se dedica às questões da cultura material nacional. É o único do país especializado em design e arquitetura, tendo se tornado uma referência nacional e internacional nesses temas. Dentre suas inúmeras iniciativas, destaca-se o Prêmio Design Museu da Casa Brasileira, realizado desde 1986, e que teve seu resultado divulgado no último dia 20 de outubro.

Com um total de 587 trabalhos recebidos, foram 54 ganhadores, que classificados entre suas respectivas modalidades e categorias, dividem-se entre 1º, 2º lugares e menções honrosas. A poltrona CELINE, lançamento global da SOLLOS em 2017, ganhou o segundo lugar na categoria “mobiliário”. A peça foi apresentada primeiramente em abril deste ano, em Milão, e vem rodando o Brasil em eventos de lançamento desde o mês de junho.

The Casa Brasileira Museum is an institution that dedicates itself to the matters of national material culture. It is the only one in Brazil specialized in design and architecture, having become a national and international reference in these subjects. Among its many initiatives, stand out the Casa Brasileira Museum Design Award, made since 1986 and that had its result released on the last October 20th.

With a total of 587 entries received, it was 54 winners who classified in their respective modalities and categories, are divided between 1st, 2nd places and honorable mentions. The CELINE lounge chair, a SOLLOS global release in 2017, won the 2nd place on the category “furniture”. The piece was first presented April this year in Milan, and has been running Brazil in launch events since June.

Museu da Casa Brasileira

O conceito da poltrona se apropria da metáfora de estar “de braços abertos” na forma de um objeto que estabelece uma conexão imediata com as pessoas, seja nos campos visual ou tátil. As formas orgânicas da peça moldam a madeira do encosto e os pronunciamentos laterais que apoiam os braços, em que naturalmente se acomoda o corpo humano. Já o assento, estofado, faz uma intersecção precisa com a estrutura de madeira, da qual segue o mesmo desenho com jogo de curvas.

The concept of the lounge chair appropriates the metaphor of “open arms”. Inviting as it is, the piece establishes an immediate connection with people, be it visually or to the touch. Its organic shapes molded into the wood adapt naturally to the human body. The seat follows a sculptural design, presenting a precise convergence of the wooden structure with the upholstery.

Poltrona CELINE | Prêmio Design Museu da Casa Brasileira

A tônica do desenho está na elegância, que é o resultado de uma proporção adequada, característica da assinatura do designer Jader Almeida. As formas são instigantes e, logo no primeiro olhar, percebe-se as linhas contínuas que partem do espaldar até a base com interseções suaves e as soluções em total harmonia. O resultado é um conjunto poético, de linhas orgânicas e fluidas que captam a atenção e continuam a gerar descobertas pela luz e sombra e pela experiência do uso.

The keynote of the design is its elegance, which is the result of adequate proportions, a signature characteristic of the designer Jader Almeida. The shapes are inciting and, at the very first glance, one may perceive the continuous lines which span from the backrest to its base, with soft intersections and solutions adjoined in perfect harmony. The result is a poetic combination of organic and fluid lines which capture the attention and continue to generate new discoveries of light and shadow, and through the experience of its use.

Poltrona CELINE

A SOLLOS já foi selecionada para exposição e recebeu outros prêmios no museu. Desde de 2008 soma 9 premiações dentre 1º, 2º lugares e menções honrosas, além de 15 seleções. Os produtos e publicações premiados este ano, bem como os selecionados no 31º Prêmio Design MCB estarão expostos a partir do dia 11 de novembro, sábado, das 10h às 18h no Museu da Casa Brasileira, em 2017 com programação especial com feira de livros especializada em arquitetura e design, oficinas e foodtrucks, além de um encontro com a comissão julgadora e os vencedores.

SOLLOS has already been selected for exhibition and has received other awards at the museum. Since 2008, it has won 9 awards among 1st, 2nd places and honorable mentions, in addition to 15 selections. The award-winning products and publications, as well as those selected at the 31st MCB Design Award will be on display from November 11, Saturday, from 10am to 6pm at the Casa Brasileira Museum, this year with special book fair specializing in architecture and design, workshops and foodtrucks, as well as a meeting with the judging committee and the winners.