Cada coleção do portfólio In & Out atende a diferentes necessidades e interpretações de ambientes internos e externos, pois possui um design que se adapta de forma fluida. Dessa maneira, as coleções são um reflexo da versatilidade e da inspiração quando o design transcende os limites do ambiente.

Each collection in the In & Out portfolio meets different needs and interpretations of both indoor and outdoor spaces, with a design that adapts fluidly. In this way, the collections reflect versatility and inspiration when design transcends the boundaries of the environment.

Coleção Malibu

A Coleção Malibu é uma releitura das peças clássicas de praia. Seu diferencial está nos detalhes, que conforme as proporções e o uso de materiais, evidenciam a expertise em alta qualidade e fazem com que os produtos sejam extraordinários.

Com bancos e poltronas, as peças transmitem versatilidade em qualquer espaço, seja numa praia, sacada ou casa de campo. Além disso, por ser dobrável sua manipulação, transporte e armazenamento são facilitados.

The Malibu Collection is a reinterpretation of classic beach pieces. Its unique feature lies in the details, which, according to the proportions and use of materials, highlight expertise in high quality and make the products extraordinary.

With benches and armchairs, the pieces convey versatility in any space, whether on a beach, balcony, or country house. Moreover, being foldable, their handling, transport, and storage are made easier.

Coleção Punta

Por outro lado, a Coleção Punta possui design racional, o que possibilita facilidade na interpretação de uso. A correta proporção, as linhas puras e geométricas, e a construção precisa e sem elementos supérfluos, permitem uma composição fácil em diferentes layouts e contextos, fazendo valer o princípio de que a simplicidade é o grau máximo da sofisticação.

On the other hand, the Punta Collection features a rational design, which allows for ease in interpreting its use. The correct proportions, pure and geometric lines, and precise construction without unnecessary elements enable easy composition in different layouts and contexts, reinforcing the principle that simplicity is the ultimate form of sophistication.

Coleção Click

A Coleção Click é um exemplo notável de como a adaptação ao ambiente pode ser feita com sofisticação. Seu nome remete ao som do encaixe perfeito, representando, assim, sua capacidade de se ajustar com facilidade a qualquer espaço.

Por fim, os assentos estofados são justapostos e possuem uma base permeável, o que facilita a montagem e garante resistência à umidade.

The Click Collection is a remarkable example of how adaptation to the environment can be achieved with sophistication. Its name refers to the sound of a perfect fit, thus representing its ability to seamlessly adjust to any space.

Finally, the upholstered seats are joined together and feature a permeable base, which makes assembly easier and ensures resistance to moisture.