Em março de 2020, a luminária de mesa PAN foi apresentada ao público como parte dos lançamentos do portfólio jaderalmeida LIGHTING daquele ano, e se destacava tanto por sua capacidade de iluminação difusa, que é capaz de promover um conforto visual adequado a um ambiente aconchegante, quanto por sua inusitada, porém delicada, seleção de materiais: mármore, vidro e acrílico leitoso. Nascia uma peça icônica – finalista do Prêmio Design Casa Vogue – e com potencialidade em gerar uma família igualmente instigante, por meio do desdobramento técnico e formal.

In March 2020, the PAN table lamp was presented to the public as part of the launches of the jaderalmeida LIGHTING portfolio that year, and stood out so much for its diffused lighting capacity, which is capable of promoting visual comfort suitable for a cozy environment, as well as its unusual yet delicate selection of materials: marble, glass and milky acrylic. An iconic piece was born – a finalist for the Casa Vogue Design Award – and with the potential to generate an equally instigating family, through technical and formal deployment.

.

.

Jader Almeida projetou a PAN original como um corpo clássico, formado por um apoio central e cúpula semiesférica. Nesse projeto a lógica da luz foi subvertida, ou seja, a fonte luminosa não parte de dentro da cúpula, mas sim, de um cilindro leitoso dentro de outro cilindro semitransparente que forma o eixo central. “O resultado é mágico”, reforça o designer acerca de sua criação.

Jader Almeida designed the original PAN as a classic body, formed by a central support and a semi-spherical dome. In this project, the logic of light was subverted, that is, the light source does not come from inside the dome, but from a milky cylinder inside another semitransparent cylinder that forms the central axis. “The result is magical”, reinforces the designer about his creation.

.

.

Os novos modelos para apoio em piso e para instalação como pendente já encontram-se em exposição nos recém lançados showrooms 2023 de Balneário Camboriú e Florianópolis. As peças possuem desenho esférico. Sua construção é formada a partir de um eixo central tubular, com base e topo em aço carbono. A cúpula, assim como no modelo de mesa, se desenvolve a partir de finas camadas de acrílico leitoso. A fonte luminosa parte do cilindro central e reflete por todo o conjunto esférico, resultando em uma iluminação fantástica, sem precedentes.

The new models for floor support and installation as a pendant are already on display in the recently launched 2023 showrooms in Balneário Camboriú and Florianópolis. The pieces have a spherical design. Its construction is formed from a tubular central axis, with base and top in carbon steel. The dome, as in the tabletop model, is developed from thin layers of milky acrylic. The light source starts from the central cylinder and reflects throughout the spherical assembly, resulting in fantastic, unprecedented lighting.

.

.

A família de produtos PAN, em suas funções poéticas e prosaicas, reforça o conceito de toda a coleção jaderalmeida LIGHTING: “joias que também iluminam”. Confira esses e outros produtos em: sollos.ind.br

The PAN product family, in its poetic and prosaic functions, reinforces the concept of the entire jaderalmeida LIGHTING collection: “jewels that also light up”. Check out these and other products at: sollos.ind.br

.