O próprio nome evidencia a proposta da peça: Ponto – luz que permite uma iluminação pontual. Um pequeno cilindro que ao encontrar-se com o cabo de energia, é finalizado em forma cônica. Com um design simples, sutil e delicado, a luminária ponto pode ser inserida em diferentes tipos de ambientes de diversas maneiras, se transformando em parte importante do visual ou apenas complementando e direcionando o foco para algum outro objeto.

Quando utilizada separadamente a luminária cria um efeito pontual, seu foco é dirigido e a luz tem uma direção única. Já ao ser disposta em conjunto proporciona maior difusão de luz e pode criar os mais variados estilos e efeitos. Essa sutileza e essa variedade de composição é o ápice da intenção do produto, ou seja, cumpre a função dele de maneira silenciosa e direta.

The name itself shows the proposal of the piece: Ponto (point in Portuguese) – light that allows a spot lighting. A small cylinder finishing in a conical shape connected with a power cable. With a simple, subtle and delicate design, the Ponto pendant lamp can compose different types of interior designs, becoming an important part of the visual or just complementing and directing the focus to some other object.

When used separately the luminaire creates a spot effect, its focus is directed and the light has a only one direction. When arranged together it provides a greater diffusion of light and can create the most varied styles and effects. This subtlety and variety of composition, culmination of the product’s intention, that is, it fulfills its function in a silent and direct way.

Quando agrupadas em formas geométricas ou lineares, ampliam a área de iluminação e trazem ao ambiente uma estética sóbria e de muita sofisticação, com elegância e magnetismo.

When arranged in geometric or linear shapes, they expand the lighting area and bring to the environment a sober and highly sophisticated aesthetic, with elegance and magnetism.

Utilizadas em uma disposição aleatória de espaço e alturas, com mais ou menos pontos de luz, a luminária ponto ‘imita’ o caimento de gotas de chuva – com maior ou menor intensidade dependendo da sua diagramação – dando brilho e poética a iluminação de qualquer ambiente bem composto.

Used in a random disposal of space and heights, with more or less points of light, the Ponto pendant lamp simulates the drop of raindrops – with greater or lesser intensity depending on its layout – giving brightness and poetry to the lighting of any environment well composed.

Já quando agrupadas em uma nova composição, com disposição de cruz, parecem formar um pendente único, que remete aos lustres provençais, porém em uma interpretação contemporânea, com abstração, delicadeza e muita personalidade.

When grouped together in a new composition, with a cross arrangement, they seem to form united pendant lamp, which goes back to Provencal chandeliers, but in a contemporary interpretation, with abstraction, delicacy and personality.

Um pequeno elemento que ilumina nas mais diversas interpretações e necessidades, desmantela padrões, e pode ganhar diferentes qualidades e sentidos a depender de seu conjunto.

A small element that illuminates in the most diverse interpretations and needs, dismantles patterns, and can gain different qualities and meanings depending on the whole.