May – Red Dot Product Design Award 2022

A poltrona May, lançada durante a abertura de jaderalmeida LAB de São Paulo, em maio de 2021, acaba de receber o prêmio Product Design, do Red Dot Award 2022, marca consagrada mundialmente com um dos selos de qualidade mais procurados para um excelente design.
The May armchair, launched during the opening of jaderalmeida LAB de São Paulo, in May 2021, has just received the Product Design award, from the Red Dot Award 2022, a world-renowned brand with one of the most sought after quality seals for excellent design.
.
.
Com um número recorde de empresas e estúdios de design participantes, a poltrona May saiu vitoriosa pela excelência de seu design, qualidade e grau de inovação. Com a finalidade de demonstrar a preciosidade e a sinergia dos processos criativos, May é projeto de investigação da forma e abstração a partir de um produto que converge valores e a linguagem de Jader Almeida.
With a record number of participating companies and design studios, the May armchair emerged victorious due to the excellence of its design, quality and degree of innovation. In order to demonstrate the preciousness and synergy of creative processes, May is a project of investigation of form and abstraction from a product that converges values and the language of Jader Almeida.
.
.
Confortável no olhar e no sentar, a elegante poltrona May é generosa na ergonomia e no toque. As linhas convergentes convidam o olhar a passear pelas tangentes. A proporção foi pensada para coexistir nas mais diversas propostas de ambientes. Certamente, essa é uma das peças de Jader Almeida que já nasceram com status de ícone de sua coleção para a marca homônima.
Comfortable to look at and to sit on, the elegant May armchair is generous in terms of ergonomics and touch. The converging lines invite the eye to stroll along tangents. The proportion was thought to coexist in the most diverse proposals of environments. Certainly, this is one of Jader Almeida’s pieces that have already been born with iconic status in his collection for the homonymous brand.
.
.
A edição marca o 113º reconhecimento da carreira de Jader. Apenas em 2021, obteve reconhecimento com seus produtos em outros 5 concursos de igual importância, como o IF Design Award, o Good Design, além do Prêmio Museu da Casa Brasileira.
The issue marks the 113th recognition of Jader’s career. In 2021 alone, it obtained recognition with its products in 5 other equally important contests, such as the IF Design Award, the Good Design, in addition to the Museu da Casa Brasileira Award.
.
.
Todos os anos, o Red Dot Award: Product Design é concedido aos melhores produtos do ano, sejam eles esteticamente atraentes, funcionais, inteligentes ou inovadores, porém o que os objetos premiados têm em comum é a excelente qualidade de design. A cerimônia de premiação este ano será em 20 de junho. Também será publicado no Red Dot Design Yearbook e apresentado na área de vencedores no site https://www.red-dot.org/
Every year, the Red Dot Award: Product Design is given to the best products of the year, whether they are aesthetically appealing, functional, smart or innovative, but what the award-winning objects have in common is outstanding design quality. The awards ceremony this year will be on June 20. It will also be published in the Red Dot Design Yearbook and featured in the winners area at https://www.red-dot.org/
Participe com seu comentário