O design não existe de maneira independente. Ele é produto das necessidades e da consciência de uma época, é reflexo de suas possibilidades técnicas e é condicionado por uma longa cadeia de fatores, que vai do ímpeto de quem desenha à satisfação de quem usa. Formando o substrato de nossas criações estão boas doses de pensamento, pesquisa, teste, dedicação da equipe e, claro, muita paixão.

Design does not exist independently. It is a product of the needs and conscience of a time, a reflection of its technical possibilities and is conditioned by a long chain of factors, ranging from the impetus of those who draw to the satisfaction of those who use it. Forming the substrate of our creations are good doses of thought, research, testing, team dedication and, of course, a lot of passion.

.

.

Nossas peças são conhecidas por aliar as mais avançadas tecnologias de produção serial ao insubstituível acabamento manual. A integração entre o designer e a indústria leva a uma situação extremamente favorável. O designer que conhece em profundidade todas as possibilidades técnicas oferecidas pela indústria, pode projetar dentro de parâmetros que lhe permitem explorar ao máximo essas possibilidades. Em vários casos se vê que os projetos de Jader Almeida tiram partido disso, e chegam até o limite em que um processo ou um material podem ir no favorecimento de uma linguagem.

Our parts are known for combining the most advanced serial production technologies with the irreplaceable manual finishing. The integration between the designer and the industry leads to an extremely favorable situation. The designer who knows in depth all the technical possibilities offered by the industry, can design within parameters that allow him to explore these possibilities to the full. In several cases it is seen that Jader Almeida’s projects take advantage of this, and reach the limit where a process or material can go in favor of a language.

.

.

Muito mais do que móveis, o design de Jader Almeida pretende gerar valor na vida das pessoas. E por isso, hoje representa o que há de melhor do design nacional para o âmbito global.

Much more than furniture, Jader Almeida’s design aims to generate value in people’s lives. And because of that, today it represents the best of national design for the global scope.

.