em Acessórios.

CONTINUIDADE_S

A exposição que sintetiza a constante investigação da forma pelo designer Jader Almeida

The exhibition that summarizes the constant investigation of form by designer Jader Almeida

 

2023 é o ano em que a parceria entre SOLLOS. e jaderalmeida completa 19 anos e reunir pessoas, promover boas experiências e apresentar lançamentos em produtos e soluções em março, é uma tradição que se confirma há mais de uma década. E, nesta edição, o jaderalmeida LAB converte-se em galeria para abrigar o conceito Continuidade_s, uma curadoria do designer Jader Almeida em torno de suas obras, no qual traça um paralelo entre os ícones de sua criação autoral ao compromisso com a inovação e a originalidade.

2023 is the year that the partnership between SOLLOS. e jaderalmeida turns 19 and bringing people together, promoting good experiences and presenting product and solution launches in march is a tradition that has been confirmed for over a decade. And, in this edition, the jaderalmeida LAB becomes a gallery to house the Continuidade_s concept, curated by designer Jader Almeida around his works, in which he draws a parallel between the icons of his authorial creation to the commitment to innovation and originality.

 

SJ_lançamento_continuidades_0Z7A2450-1

…..

A constante pesquisa e investigação da forma, se sintetizam em cada novo lançamento como uma retórica rica, materializada em peças, que são ao mesmo tempo funcionais, poéticas e colecionáveis. Todo produto deste pensamento, onde design e arte criam intersecções precisas e instigantes, caracteriza as particularidades dos momentos da produção do designer, contadas por meio de suas coleções ao longo de sua carreira.

The constant research and investigation of the form are synthesized in each new release as a rich rhetoric, materialized in pieces that are at the same time functional, poetic and collectible. Every product of this thought, where design and art create precise and thought-provoking intersections, characterizes the particularities of the designer’s production moments, told through his collections throughout his career.

 

SJ_lançamento_continuidades_2023_0Z7A2440-1

 

Para além da retrospectiva histórica e dos lançamentos, os revestimentos, as tipologias e os materiais também são abordados com maestria. A complexidade do viver contemporâneo exige cada vez mais tais percepções transversais do cotidiano e, tendo em vista a sagacidade em resoluções formais, soluções adequadas no design são fundamentais.

In addition to the historical retrospective and new releases, coatings, typologies and materials are also masterfully covered. The complexity of contemporary living increasingly requires such transversal perceptions of everyday life and, in view of the sagacity in formal resolutions, adequate design solutions are fundamental.

Como principal exemplo, tem-se a coleção LONDON que configura peças de diferentes geometrias e aplicações. Em 2023, ela é incrementada com o lançamento da versão torre, que assim como os demais produtos que a compõe, resulta em conceitos de simplicidade e elegância.

As a main example, there is the LONDON collection, which configures pieces of different geometries and applications. In 2023, it is increased with the launch of the tower version, which, like the other products that compose it, results in concepts of simplicity and elegance.

 

SJ_lançamentos_continuidades_2023_0Z7A2376-1_versao2

 

Para as superfícies, são apresentados os desdobramentos das coleções BOULE e BALLET – ambas caracterizadas pela alta complexidade de execução – em peças sublimes em sua resolução formal, convidativas ao olhar e à descoberta tátil. No que diz respeito aos assentos, a ampla gama de mais de 200 soluções já existentes é complementada com a inédita coleção DREY, que é composta por cadeiras e poltronas com a tônica na sutileza.

For surfaces, the developments of the BOULE and BALLET collections are presented – both characterized by the high complexity of execution – in sublime pieces in their formal resolution, inviting the eye and tactile discovery. With regard to seats, the wide range of more than 200 existing solutions is complemented with the unprecedented DREY collection, which is made up of chairs and armchairs with a focus on subtlety.

 

SJ_lançamento_continuidades_2023_0Z7A2347-1

SJ_lançamento_continuidades_0Z7A2480-1

 

O espaço expositivo de Continuidade_s na galeria jaderalmeida LAB configura momentos distintos de descobertas, que acontecem em cinco atos. Ao adentrar o complexo, há uma cafeteria destinada a pequenas reuniões e um rooftop para degustar um drink. Logo à frente, o pavilhão é composto pelo ground, pelo patamar e pelo salão principal. Em cada momento, sensações distintas são experimentadas.

The exhibition space of Continuidade_s at the jaderalmeida LAB gallery configures different moments of discoveries, which take place in five acts. Upon entering the complex, there is a cafeteria for small meetings and a rooftop to enjoy a drink. Right ahead, the pavilion comprises the ground, the landing and the main hall. At each moment, different sensations are experienced.

No ground, os ambientes sugerem as escalas e as possibilidades de cada uma das peças expostas. Enquanto no patamar, há uma atmosfera instigante. Já no salão principal, as peças estão dispostas em plataformas que exploram o caráter escultórico dos modelos. Para arrematar, um painel com imagens de produtos demonstra a prolixidade do vocabulário material que o designer desenvolve em parceria com a SOLLOS. “Esta atmosfera inspiracional nos projeta para sensações de deleite, no qual boas memorias são construídas em uma experiência no universo da marca jaderalmeida”, explica o designer.

On the ground, the environments suggest the scales and possibilities of each of the pieces on display. While on the landing, there is a thought-provoking atmosphere. In the main hall, the pieces are arranged on platforms that explore the sculptural character of the models. To top it off, a panel with product images demonstrates the prolixity of the material vocabulary that the designer develops in partnership with SOLLOS. “This inspirational atmosphere leads us to sensations of delight, in which good memories are built in an experience in the universe of the jaderalmeida brand”, explains the designer.

 

SJ_lançamento_continuidades_2023_0Z7A2498-1

 

A marca jaderalmeida opera por meio de oito showrooms dedicados e mais 20 parceiros regionais, com três portfólios – living, lighting e outdoor –, mais de mil e duzentas soluções, produzidas por meio de uma operação completa e robusta. Atualmente, tem mais de 120 reconhecimentos em premiações internacionais do segmento, além de uma crescente participação comercial em âmbito global. Em parceria com a SOLLOS. há quase duas décadas, jaderalmeida segue criando um histórico de alta relevância dentro do cenário mundial do design.

The jaderalmeida brand operates through eight dedicated showrooms and over 20 regional partners, with three portfolios – living, lighting and outdoor –, more than twelve hundred solutions, produced through a complete and robust operation. Currently, it has more than 120 recognitions in international awards in the segment, in addition to a growing commercial participation at a global level. In partnership with SOLLOS. for nearly two decades, jaderalmeida has continued to create a highly relevant history within the world design scene.

 

Para saber mais acesse: sollos.ind.br
To learn more, visit: sollos.ind.br

Leia também